Sprout
Spring doesn’t arrive based on the calendar, as convenient as that would be for my vegetable garden planning. Instead, each year, I wait and watch for signs. Just as winter fades to spring, Jesus reminds us that the signs of the coming of the kingdom of God are all around us if we only look for them. For now, we wait and pray. During this season of waiting for our savior to arrive, what hopes sprout up in you?
Brotar
La primavera no llega según el calendario, aunque me gustaría que así fuera para poder planear mejor mi huerto. En cambio, cada año, espero y observo las señales. Así como el invierno se desvanece para dar paso a la primavera, Jesús nos recuerda que las señales de la venida del reino de Dios están a nuestro alrededor si solo las buscamos. Por ahora, esperamos y oramos. Durante este tiempo en que esperamos la llegada de nuestro Salvador, ¿qué esperanzas sientes brotar en ti?
Written by Jason Merritt
Luke 21:29-30 Then he told them a parable: "Look at the fig tree and all the trees; as soon as they sprout leaves you can see for yourselves and know that summer is already near.
Selected from the Sunday Lectionary readings during Advent
Lucas 21:29-30 Y les dijo una parábola: Miren la higuera y todos los árboles. Cuando ven que ya brotan, ustedes entienden que el verano ya está cerca.