Earnestly
My friend comes to morning prayer some days with what he calls “vending-machine-Jesus prayers.” May the leak in my kitchen be fixed. May my lost wallet turn up. These prayers feel different from the unspecific “Help me to do good” prayers I am in the habit of offering. I’ve found it is good, sometimes, to pray this earnestly—not to edit my prayers to what feels possible but to pour out my unfiltered heart to God.
Fervientemente*
Mi amiga viene a la Oración de la Mañana algunos días con lo que él llama “oraciones urgentes”. Que se arregle la gotera de la cocina. Que aparezca mi billetera perdida. Estas oraciones son muy diferentes de las oraciones más generales que tengo la costumbre de ofrecer, tales como “Ayúdame a hacer el bien”. He descubierto que es bueno, a veces, orar con tanto fervor y urgencia como mi amiga. En vez de pedir siempre por lo que nos parece posible, podemos abrir nuestro corazón a Dios sin ningún tipo de filtro.
Written by Margaret Ellsworth
1 Thessalonians 3:10 Night and day we pray most earnestly that we may see you face to face and restore whatever is lacking in your faith.
Selected from the Sunday Lectionary readings during Advent
1 Tesalonicenses 3:10 De día y de noche imploramos con mucha instancia, a fin de verlos personalmente y completar lo que falta de su fe.
*Aunque algunas de las palabras que encabezan las meditaciones no coincidan exactamente con la Biblia Reina Valera 2015, nos hemos esforzado por proporcionar una traducción que refleje correctamente el sentido original de las meditaciones.