Faithfulness
My mother rarely misses a Sunday worship service. When I was young, I commented snarkily that she was too much of a “rule-follower” to skip a week. She replied I do it to be faithful. Faithfulness looks like showing up not out of fear or shame but out of love. To be faithful is to know that everyone in the community, from the altar to the pew, has a necessary part in creation’s chorus of praise.
Fidelidad*
Mi madre rara vez se pierde la misa dominical. Cuando era joven, le comenté una vez con sarcasmo que ella era tan rigurosa que no podía faltar a misa ni un domingo. Ella respondió: Lo hago para ser fiel. La fidelidad es actuar no por miedo o vergüenza, sino por amor. Ser fiel es saber que todos en la comunidad, clero y gente laica, cumplen una parte necesaria en el coro que alaba la creación.
Written by Margaret Ellsworth
Psalm 25:9 All the paths of the Lord are love and faithfulness to those who keep his covenant and his testimonies.
Selected from the Sunday Lectionary readings during Advent
Salmos 25:9 Encaminará a los humildes en la justicia y enseñará a los humildes su camino.
*Aunque algunas de las palabras que encabezan las meditaciones no coincidan exactamente con la Biblia Reina Valera 2015, nos hemos esforzado por proporcionar una traducción que refleje correctamente el sentido original de las meditaciones.