Refine
Most silver is not found in its purest form, called “native silver.” Instead, it is often a byproduct of mining and refining gold, copper, lead, and other metal alloys. Like silver, we are rarely found in a pure state. Becoming the better version of ourselves takes refining. It involves a lot of heat and, more often, a lot of time. Releasing impurities and negative elements of ourselves is hard, but when we do, we shine a bit brighter.
Depurar*
La mayor parte del metal plata no se encuentra en su forma más pura, llamada “plata nativa”. Suele ser un subproducto de la minería y refinación de oro, cobre, plomo y otras aleaciones metálicas. Al igual que la plata, rara vez nos encontramos en estado puro. Convertirnos en la mejor versión de nosotros mismos requiere que nos depuremos. Se necesita mucho calor y, con frecuencia, mucho tiempo. Liberar las impurezas y los elementos negativos de nosotros mismos es difícil, pero cuando lo hacemos, brillamos un poco más.
Written by Jason Merritt
Malachi 3:2b-3 For he is like a refiner's fire and like fullers' soap; he will sit as a refiner and purifier of silver, and he will purify the descendants of Levi and refine them like gold and silver, until they present offerings to the Lord in righteousness.
Selected from the Sunday Lectionary readings during Advent
Malaquías 3:2-3 ¿Quién podrá resistir el día de su venida? o ¿quién podrá mantenerse en pie cuando él se manifieste? Porque él es como fuego purificador y como lejía de lavanderos. Él se sentará para afinar y purificar la plata porque purificará a los hijos de Leví. Los afinará como a oro y como a plata, y ofrecerán al SEÑOR ofrenda en justicia.
*Aunque algunas de las palabras que encabezan las meditaciones no coincidan exactamente con la Biblia Reina Valera 2015, nos hemos esforzado por proporcionar una traducción que refleje correctamente el sentido original de las meditaciones.