Love
As a kid, I loved sponge animals. Little sponges in the shape of animals crammed into clear tablets that dissolved when dropped in a bowl of warm water, revealing the creature inside. Often, we protect ourselves by creating a protective shell around our hearts. When we are willing to be vulnerable, allowing our hard exterior to dissolve and opening ourselves to being renewed in the love of God, we too can expand into a new creation.
Amor
Cuando era niña, me encantaban los “animales esponja”. Son unas cápsulas que se disuelven cuando uno las sumerge en un recipiente con agua tibia, se expanden y revelan un animalito que había dentro. A menudo, nos protegemos creando una capa protectora alrededor de nuestros corazones. Cuando estamos dispuestos a ser vulnerables, permitimos que nuestro duro exterior se disuelva y nos abrimos a ser renovados en el amor de Dios. De ese modo, nosotros también podemos expandirnos y transformarnos en una nueva criatura.
Written by Jerusalem Greer
Zephaniah 3:17 The Lord, your God, is in your midst, a warrior who gives victory; he will rejoice over you with gladness, he will renew you in his love; he will exult over you with loud singing as on a day of festival.
Selected from the Sunday Lectionary readings during Advent
Sofonías 3:17 El SEÑOR tu Dios está en medio de ti: ¡Es poderoso; él salvará! Con alegría se regocijará por causa de ti. Te renovará[a] en su amor; por causa de ti se regocijará con cánticos.
*Aunque algunas de las palabras que encabezan las meditaciones no coincidan exactamente con la Biblia Reina Valera 2015, nos hemos esforzado por proporcionar una traducción que refleje correctamente el sentido original de las meditaciones.