Said / Decir

Said

In my last role as a fundraiser at a Quaker school, I attended Meeting for Worship every Wednesday morning at 8:30. We, as a school community, sat in silence and waited for “the spirit to move us to speak”. Before my first meeting, I wondered how I, perhaps the most extroverted of all the extroverts in the world, would sit with my mouth shut for thirty minutes. I have to say something! Turns out I don’t. This horribly scary thing became something I cherished each week- the chance to take a break from saying anything and listen for God’s voice instead.

Decir

Cuando ayudaba a juntar fondos en una escuela cuáquera, yo asistía a la reuniones de adoración todos los miércoles a las 8:30 de la mañana. Nosotros, como comunidad escolar, nos sentábamos en silencio y esperábamos que “el espíritu nos moviera a hablar”. Antes de mi primer encuentro, me preguntaba cómo yo, que soy la más extrovertida de todos los extrovertidos del mundo, me sentaría con la boca cerrada durante treinta minutos. Aunque yo creía que siempre tenía algo que decir, resultó ser que no era cierto. Esta cosa horriblemente aterradora se convirtió en algo que apreciaba cada semana: la oportunidad de tomar un descanso de decir algo y escuchar la voz de Dios en su lugar.

Written by Lindsay Barrett-Adler

At times, the Spanish translation of a daily word may not directly match the translation used in the meditation text or biblical citation. We encourage our writers to think creatively about each word and the many ways to express it; we hope you’ll do the same as you read.

En algunas ocasiones la palabra del día puede no corresponder exactamente a la traducción usada en la meditación o en el texto bíblico. Hemos alentado a los autores a que piensen creativamente en cada palabra y las muchas maneras de expresarla; esperamos que tú, al leerlas, hagas lo mismo.