Gratify
The word gratify is such an interesting one; even one of my favorite dictionary websites acknowledges this. A gratifying experience is a good thing; but the scripture where we find this word, Paul warns against gratifying the flesh. Gratify can mean satisfy and it can mean indulge. When I think of a gratifying experience, it's one I've worked hard to accomplish and it typically took time to achieve. To put the word in an Advent context, following Jesus is gratifying and will gratify our lives. How can you draw closer to Jesus this day? This week? This season?
Satisfacer
La palabra gratificar es muy interesante; incluso uno de mis diccionarios favoritos reconoce esto. Una experiencia gratificante es algo bueno; pero en la escritura donde encontramos esta palabra, Pablo nos amonesta contra gratificar la carne. Gratificar puede significar satisfacer y puede significar complacer. Cuando pienso en una experiencia gratificante, es una en la que he trabajado mucho y, por lo general, me tomó tiempo lograrla. Para poner la palabra en un contexto de Adviento, seguir a Jesús es gratificante y gratificará nuestras vidas. ¿Cómo puedes acercarte a Jesús este día? ¿Esta semana? ¿Este tiempo de Adviento?
Written by Miriam McKenney
Instead, put on the Lord Jesus Christ, and make no provision for the flesh, to gratify its desires. Romans 13:14
Selected from the Sunday Lectionary readings during Advent
Más bien, vístanse del Señor Jesucristo y no hagan provisión para satisfacer los malos deseos de la carne. Romanos 13:14
At times, the Spanish translation of a daily word may not directly match the translation used in the meditation text or biblical citation. We encourage our writers to think creatively about each word and the many ways to express it; we hope you’ll do the same as you read.
En algunas ocasiones la palabra del día puede no corresponder exactamente a la traducción usada en la meditación o en el texto bíblico. Hemos alentado a los autores a que piensen creativamente en cada palabra y las muchas maneras de expresarla; esperamos que tú, al leerlas, hagas lo mismo.de las meditaciones.