Written
Some folks learn well by listening or watching. As for me? I need the written word. If I watch a video or listen to a podcast, the message flies right out of my head. But if the message is written down (better yet, if I write it myself, with my own hand) I can remember.
Jesus is coming, to make the world new. Our ancestors in faith wrote this message down for us in former days. I’m grateful for what they’ve written, because some days I need all the help I can get to remember, and to hope.
Escrito
Algunas personas aprenden bien escuchando o mirando, pero yo necesito la palabra escrita. Si veo un video o escucho un podcast, el mensaje me sale volando de la cabeza. Pero si el mensaje está escrito (mejor aún, si lo escribo yo misma, con mi propia mano) puedo recordarlo.
Jesús viene para hacer un mundo nuevo. En días pasados, nuestros antepasados en la fe escribieron este mensaje para nosotros. Estoy agradecida por lo que han escrito, porque algunos días necesito toda la ayuda que pueda obtener para recordar y para tener esperanza.
Written by Margaret Ellsworth
Whatever was written in former days was written for our instruction, so that by steadfastness and by the encouragement of the scriptures we might have hope. Romans 15:4
Selected from the Sunday Lectionary readings during Advent
Pues lo que fue escrito anteriormente fue escrito para nuestra enseñanza a fin de que, por la perseverancia y la exhortación de las Escrituras, tengamos esperanza. Romanos 15:4
At times, the Spanish translation of a daily word may not directly match the translation used in the meditation text or biblical citation. We encourage our writers to think creatively about each word and the many ways to express it; we hope you’ll do the same as you read.
En algunas ocasiones la palabra del día puede no corresponder exactamente a la traducción usada en la meditación o en el texto bíblico. Hemos alentado a los autores a que piensen creativamente en cada palabra y las muchas maneras de expresarla; esperamos que tú, al leerlas, hagas lo mismo.