Declared
Often when we say things, we hedge our bets. We insinuate or imply something, rather than stating it outright. We mention or allude to or suggest an idea, for fear of painting ourselves into a corner or being held accountable for our words. But the identity of Jesus Christ our Lord, the Son of God, is declared. The incarnation of God in the person of Jesus Christ is God’s great declaration to the world: this is who I am, this is what I am like, this is how much I love you. I wonder what you hear in that emphatic declaration by God. I wonder what you might declare in return.
Declarar
A menudo, cuando decimos cosas, evitamos ser categóricos. Insinuamos o sugerimos algo, en lugar de decirlo directamente. Mencionamos, aludimos o sugerimos una idea por temor a arrinconarnos o a ser responsables de nuestras palabras. ¡Pero la identidad de Jesucristo nuestro Señor, el Hijo de Dios, queda declarada! La encarnación de Dios en la persona de Jesucristo es la gran declaración de Dios al mundo: esto es lo que soy, así es como soy, así es como te amo. Me pregunto qué escuchas en esa declaración enfática de Dios. Me pregunto qué podrías declarar tú a cambio.
Written by Melody Shobe
...the gospel concerning God's Son, who was descended from David according to the flesh and was declared to be Son of God with power... Romans 1:3-4
Selected from the Sunday Lectionary readings during Advent
...y quien fue declarado Hijo de Dios con poder según el Espíritu de santidad por su resurrección de entre los muertos, Jesucristo nuestro Señor. Romanos 1:4
At times, the Spanish translation of a daily word may not directly match the translation used in the meditation text or biblical citation. We encourage our writers to think creatively about each word and the many ways to express it; we hope you’ll do the same as you read.
En algunas ocasiones la palabra del día puede no corresponder exactamente a la traducción usada en la meditación o en el texto bíblico. Hemos alentado a los autores a que piensen creativamente en cada palabra y las muchas maneras de expresarla; esperamos que tú, al leerlas, hagas lo mismo.