Cleansed
I have only one requirement for a family vacation: we must be near a substantial body of water. Ocean or great lake; I need my feet to fall into hot sand as I feel soft waves lap against my calves. I need to venture out far enough that the waves bob my body up and down, feeling weightless, buoyant, and free. These trips into water cleanse my body but also cleanse my soul. I shut my eyes and tune out the world, feeling the sun on my face and thank God for the beauty of creation.
Limpio
Para las vacaciones familiares, tengo un solo requisito: debemos estar cerca de un cuerpo de agua grande, un océano o un gran lago. Necesito que mis pies se asienten en la arena caliente mientras siento olas suaves que me besan las pantorrillas. Necesito poder aventurarme tan lejos de la costa que las olas me muevan el cuerpo hacia arriba y hacia abajo, sintiéndome ingrávida, flotando con libertad. Estos viajes al agua me purifican el cuerpo pero también el alma. Cierro los ojos y me desconecto del mundo, sintiendo el sol en mi rostro, y le agradezco a Dios por la belleza de la creación.
Written by Lindsay Barrett-Adler
Go and tell John what you hear and see: the blind receive their sight, the lame walk, the lepers are cleansed. Matthew 11:4-5
Selected from the Sunday Lectionary readings during Advent
Respondiendo Jesús, les dijo: Vayan y hagan saber a Juan las cosas que oyen y ven: Los ciegos ven, los cojos andan, los leprosos son hechos limpios. Mateo 11:4-5
At times, the Spanish translation of a daily word may not directly match the translation used in the meditation text or biblical citation. We encourage our writers to think creatively about each word and the many ways to express it; we hope you’ll do the same as you read.
En algunas ocasiones la palabra del día puede no corresponder exactamente a la traducción usada en la meditación o en el texto bíblico. Hemos alentado a los autores a que piensen creativamente en cada palabra y las muchas maneras de expresarla; esperamos que tú, al leerlas, hagas lo mismo.